诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜罢郡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易卸任苏州刺史之后,抒发罢郡归隐的解脱与喜悦。诗人视官职如泥沙,珍视重获自由的闲适光阴,尽显其晚年淡泊名利、崇尚自在的人生态度。

译文

五年间先后治理两郡,回想起来也令人感叹, 任上只能偷闲游山玩水、走马观花。 从此以后的时光才真正归自己所有, 可以安睡到正午,尽情欢乐直到深夜, 回头再看昔日的官职,不过如同泥沙般微不足道。

注释

罢郡:免去或辞去州郡长官职务 两郡:指杭州与苏州,白居易曾相继出任两地刺史 堪嗟:值得感叹,此处含自嘲与释然之意 偷出:忙中抽空,暗指公务缠身不得自由 为己有:归属于自身支配,强调身心自主 泥沙:比喻极其轻微、毫无价值之物

赏析

全诗语言浅白晓畅,情感真挚洒脱。“睡到午时欢到夜”以极俗之语写极乐之境,生动刻画出摆脱官场束缚后的身心解放,与前文“偷出游山”形成鲜明对照。结句“回看官职是泥沙”直抒胸臆,将世人趋之若鹜的功名视作尘芥,既是对过往仕宦生涯的彻底否定,也是对闲适人生的深情礼赞。这种由拘束到自由的强烈反差,使诗歌在平易中蕴含深刻的人生体悟,充分体现了白居易晚年知足保和、超然物外的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品