提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年辞官归隐时留别挚友元稹之作，抒发了对仕途的厌倦与悟道后的释然，表达了先于友人归隐少室山畔的决意与超脱情怀。
译文
长久以来迎合世俗，早已违背了本心，
如今悟得大道，才深知从前追逐功名皆是错谬。
仍然厌恶劳碌身心，于是辞去郡守官印，
在少室山云边、伊水之畔，
比起你来我年纪稍长，理应先行归隐林泉。
注释
干时：迎合世俗，谋求仕进。
本心：原本的心志或天性。
悟道：领悟人生真谛或佛老之理。
劳形：使身体劳累，指公务烦扰。
郡印：郡守的官印，代指地方官职。
少室：嵩山少室山，唐代隐逸胜地。
伊水：流经洛阳附近的河流，与少室山相邻。
校：通“较”，比较。
合：应当，理应。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉，以“违”与“非”二字凝练概括半生仕宦的反思，情感真挚不饰。诗人将抽象的悟道体验具象为“辞郡印”的行动抉择，又以“少室云边伊水畔”勾勒出清幽归隐图景，虚实相生。尾句“比君校老合先归”既含对友人的深情牵挂，又透出顺应天命的从容洒脱，将离别的感伤升华为对生命归宿的坦然认同，体现了白居易晚年诗风冲淡平和、理趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。