提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年因病辞官时酬别友人之作，自述衰病不堪公务之苦，澄清归隐非效前贤高致，实乃迫于无奈，流露对洛阳故园的深切眷恋与归迟之憾。
译文
腰痛难忍，拜迎宾客已感疲倦，
老眼昏花，批阅文书倍觉艰难。
辞去官职归去只因衰老多病，
请不要把我看作陶潜、范蠡那样的高士。
洛阳的田园家业早已长久荒废，
吴中的歌舞宴饮切莫再留恋徘徊。
嵩阳的云树与伊川的明月，
算来归去已比预期晚了四五年。
注释
勾押：在公文上签字画押，指处理公务
簿书：官府文书档案
缘：因为
陶潜：即陶渊明，东晋隐逸诗人代表
范蠡：春秋时助越灭吴后功成身退的典范
洛下：指洛阳，白居易晚年居所
吴中：指苏州一带，作者曾任苏州刺史
嵩阳：嵩山之南，代指洛阳周边山水
伊川：伊水流域，洛阳附近名胜
校：计较、计算
赏析
本诗语言平易晓畅，以“腰痛”“眼昏”等切身病痛入诗，真实刻画老臣疲态，毫无矫饰。诗人特意申明辞官“缘衰病”，否定被比作陶潜、范蠡的浪漫化解读，体现其务实坦诚的人生态度。尾联以“嵩阳云树伊川月”勾勒故园风物，将抽象乡愁化为可触意象，“已校归迟四五年”以精确时间量化遗憾，使归隐之思更具沉郁质感。全诗在平淡叙述中蕴含深沉的生命感慨，展现了白居易晚年诗歌质朴真率的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。