提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任杭州刺史时重题小舫赠友人周从事,兼戏谑元稹。诗咏小舟精巧雅致,以对比手法调侃高官大船喧嚣,流露文人雅趣与对友人的亲切情谊。
译文
细密的竹篾编成鱼鳞状的篷顶,
红色小窗映衬着如酒曲般的淡黄帘幕。
船身宽窄仅能容纳一位从事安坐,
不像镜湖廉使出行那般,
高桅大船喧闹惊扰了春光。
注释
青篾:青色竹皮,用于编织船篷
麹尘:酒曲发酵时的淡黄色粉末,此处喻指窗纱或帘幕颜色
从事:州郡长官的僚属,指周从事
镜湖:在今浙江绍兴,唐代为越州名胜
廉使:观察使或按察使等高级官员的别称
艑:大型船只
赏析
此诗以工笔细描小舫之精致,“鱼鳞”“麹尘”色彩清雅,凸显文人审美趣味。后两句笔锋陡转,以“阔狭才容”与“高樯大艑”形成鲜明对比,既赞小舟幽静宜人,又暗讽权贵排场喧嚣扰春。语言平易而意蕴隽永,戏谑中见真情,体现了白居易诗歌通俗晓畅、寓庄于谐的艺术特色,亦折射出中唐士大夫崇尚简淡、疏离权势的精神取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。