提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,写春夜登城宴游之景。诗人惜春恋夜,借风月万家之景抒发人生如梦、及时行乐的旷达情怀,体现其晚年闲适自足的心境。
译文
挽留不住春光,便登上城楼远眺;
珍惜这良夜,相约手持烛火同游。
清风明月笼罩着河两岸的万千人家;
纵使说人生一切皆如梦境,
梦中的欢笑也胜过清醒时的忧愁。
注释
留春:挽留春天,喻指珍惜美好时光
相将:互相邀约,结伴同行
秉烛:手持蜡烛,指夜间游乐
从道:任凭人说,纵然说
胜:超过,优于
赏析
本诗语言平易晓畅,情景交融。前两句以“留春”“惜夜”点出宴游缘由,动作中饱含对时光的眷恋。第三句“风月万家河两岸”境界开阔,将个人雅兴融入万家灯火与浩渺月色之中,气象宏大而不失温婉。结句化用庄子梦蝶典故,却翻出新意,不叹人生虚幻,反言梦中欢笑胜于醒时愁苦,以豁达消解悲凉,体现了白居易晚年知足保和、随遇而安的人生态度,于浅语中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。