提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任苏州刺史时酬答刘禹锡之作,以谦逊自抑之辞回应友人赞誉,借吴王典故抒发对江南风物与文人雅趣的珍视。
译文
我自知没有绝色佳人能与西施媲美,
怎敢妄称自己的诗文可替代韦应物的地位。
姑且随着境遇听歌赏乐以求自我宽慰,
只可惜当年如此美好的江南风景,
吴王夫差恐怕并不懂得吟咏诗篇啊。
注释
分:料想,自知。
左司:指唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史,世称“韦左司”。
随分:顺应本分,随缘。
吴王:指春秋时吴国君主夫差,曾建馆娃宫于苏州灵岩山。
赏析
全诗以谦辞贯穿,首联自比不及西施、韦应物,既显谦逊又暗含对前贤与友人的敬重。后两联笔锋一转,由自抑转为对当下笙歌自乐的坦然,末句借吴王不解吟诗之典,反衬出文人赏景赋诗的独特价值。语言平易晓畅而意蕴深婉,将酬答之礼、自谦之意与对文化传承的自觉融为一体,体现了白居易晚年通达旷达的诗风与深厚的人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。