提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任苏州刺史期间,记述其夜宴罢归途中所见所感。全诗以细腻笔触描绘江南春夜美景与市井烟火,流露出诗人对吴地风物的眷恋及闲适自得之情。
译文
为寻胜景将晨宴推迟,为尽余欢把晚衙放宽。
宾客僚属纷纷辞谢主人,随从骑队中多是吴地女子。
一路游赏消受了明媚春光,归来时恰逢月色光华正好。
城北墙根下道路笔直延伸,两行烛火在风中倾斜摇曳。
东风先吹拂催绿了柳枝,南地霜寒也不曾摧残花朵。
在皋桥边夜里买酒畅饮,那温暖灯火亮着的是谁人家?
注释
逐胜:追寻美好景致或游乐之事
放晚衙:推迟或放宽晚间官署公务
宾寮:宾客与同僚
吴娃:吴地年轻美貌女子
销春景:尽情领略、享受春日风光
城阴:城墙北侧背阳处
皋桥:苏州城内著名桥梁,相传为东汉梁鸿隐居卖浆之处
杀花:使花凋零枯萎
赏析
本诗艺术特色在于以行踪为线索,将官场宴游与市井夜景自然衔接。前六句写宴乐之盛与归途之美,“烛焰两行斜”以动态光影勾勒出夜归仪仗的生动画面。后四句转入江南特有风物,“东吹先催柳,南霜不杀花”对仗工稳,既点明地域气候特征,又暗含对吴地温润生机的赞美。尾联以皋桥沽酒、灯火人家收束,从官方叙事转向民间温情,在清冷月色中注入人间暖意,体现了白居易平易晓畅的诗风及其对世俗生活的深切热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。