提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任苏州刺史时，寄赠挚友元稹。诗中抒发岁暮怀人之思，感叹年华老去、仕途沉浮，表达归隐嵩洛之愿及对友人的深切挂念。
译文
与微之分别已久，怎能不令人叹息？知道你退居后书信稀少，又岂能免于忧愁。
人生百年已过了一半，自觉欢乐之情随着时日递减，在苏州的心境远不及在杭州时舒畅。
仕途上进虽频繁，退隐也频繁，我与你的才华命运总是难以协调均衡。
若不是在朝廷中枢执掌要务，只欠在嵩山洛水旁筑屋定居，一同归去做个闲散之人。
白发苍苍正值岁末，苦苦相思，除了悲苦吟咏之外别无他法。
枕上辗转反侧不妨碍整夜难眠，若能像如今这般保全性命，即便身系朱紫官服也应舒展眉头。
注释
微之：元稹字微之，白居易挚友，二人并称“元白”
知退：指元稹当时退居闲职或贬谪在外
甲子：代指年龄、寿数
九重：指朝廷中枢、皇帝身边
嵩洛：嵩山与洛阳，唐代士人向往的隐居之地
纡朱拖紫：指佩戴朱紫官服，喻身居高位
全活：保全性命，平安存活
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆，将岁暮怀友、叹老嗟卑与归隐之思融为一体。诗中“自觉欢情随日减”道出晚年心境衰飒，“唯欠结庐嵩洛下”则寄托对自由生活的向往。尾联“纡朱拖紫且开眉”以自嘲口吻化解悲苦，体现白居易通达旷达的人生态度。全篇情感真挚深沉，既有对友情的执着坚守，又有对仕隐矛盾的坦然接纳，展现了中唐文人特有的生命智慧与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。