提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任杭州刺史时酬答刘禹锡戏赠之作,以谦逊口吻回应友人调侃,兼抒两地为官之愧与对友人才情的赞赏。
译文
钱塘的山水与苏州台榭相连,
我在两地任职都惭愧自己才能不足。
政务之事向来无心去争着学习,
不像刘郎您没有美好的德行可称道,
却把春日的愁恨长久地抛洒在天台山。
注释
钱唐:即钱塘,唐代杭州别称
苏台:苏州名胜,代指苏州
褰帷:撩起车帷,喻指官员到任视事
不才:自谦之词,谓才能低下
政事:政务、政令
素无:向来没有
争学得:争相学习或刻意追求
刘郎:对刘禹锡的亲切称呼
景行:高尚的德行,语出《诗经》
天台:天台山,在台州境内,暗合刘禹锡曾任台州相关经历或借指其贬谪之地
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深婉,体现白居易晚年诗风。首联以地理勾连两地,颔联自谦政绩平庸,颈尾二句转赞友人,表面说刘禹锡“无景行”,实为反语戏谑,暗誉其才情卓绝却遭际坎坷。“长抛春恨在天台”一句,将政治失意化为诗意惆怅,既回应了“戏赠”之题,又寄寓深切同情。全篇酬唱得体,谦而不卑,谑而有敬,展现了中唐文人交往中特有的风雅与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。