诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题新馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年任地方官时所作,通过今昔身份对比,抒发由羁旅寒士转为富贵官员的感慨,并表达以歌酒宴客温暖风尘、慰藉过往艰辛的心境。

译文

曾经是在白社漂泊无依的羁旅游子,如今已成为朱门大户中醉饱安逸之人。 身为十万户大州的长官更觉身份尊贵,新馆在寒冬时节迎来了多少宾客,只想用歌声美酒来温暖这满身风尘。

注释

白社:指隐士或贫寒文人所居之处,代指昔日清贫生活。 羁游子:漂泊在外、寄人篱下的游子。 朱门:红漆大门,借指富贵人家或高官府邸。 十万户州:唐代大州户数标准,此处指作者所治之州规模宏大。 风尘:比喻旅途劳顿或仕途奔波的辛苦。

赏析

本诗以“曾为”与“今作”领起首联,形成强烈今昔对照,凸显身份巨变带来的心理落差与满足感。“十万户州尤觉贵”直抒胸臆,坦率表达对现实地位的珍视,不避世俗之嫌,体现白居易晚年通达务实的人生态度。尾句“欲回歌酒暖风尘”将物质享受升华为精神抚慰,以暖意消解半生漂泊之苦,情感真挚而不矫饰。全诗语言平易晓畅,对仗工稳而意脉连贯,于富贵闲适中暗含身世之感,展现了中唐士大夫由儒入道、安顿身心的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品