提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任苏州刺史时,亲自挑选洞庭贡橘进献朝廷。此诗借咏橘抒发忠君之情,以朱实喻丹诚,表达虽位卑疏远仍竭诚报国的赤子之心。
译文
洞庭山进贡的橘子应当精心挑选,
太守为勤勉侍奉君王请求亲自操办。
珍珠般的果实随着日照日渐饱满圆润,
我身份疏远卑微无缘亲身跪地进献,
只愿凭借这红彤彤的果实来表达一片赤诚忠心。
注释
拣宜精:挑选应当精细严格
勤王:勤于王事,指尽心竭力为朝廷办事
珠颗:形容橘子圆润如珍珠
疏贱:指臣子自谦地位卑微、关系疏远
朱实:红色的果实,此处双关指代赤诚之心
丹诚:赤诚忠心,“丹”与“朱”颜色相应
赏析
此诗托物言志,构思精巧。诗人将贡橘之“朱实”与臣子之“丹诚”巧妙勾连,以色喻心,使寻常贡品升华为忠贞情感的象征。“珠颗形容随日长”既写橘果在阳光滋养下日益丰盈,又暗喻君恩浩荡使臣子忠诚愈发坚定。末二句以退为进,虽叹“疏贱无由亲跪献”,却更显“愿凭朱实表丹诚”的真挚恳切。全诗语言质朴而情意深沉,体现了白居易晚年诗歌平易晓畅中蕴含忠悃的艺术特色,是唐代贡物诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。