提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任苏州刺史时夜宿太湖所作,描绘了洞庭山畔湖光月色与画船停泊的静谧夜景,展现诗人对江南山水的沉醉与闲适心境。
译文
傍晚时分水天相接,碧色深沉浓郁。
树影与晚霞交叠,色彩层次深邃。
月光浸透清冷波光,千顷湖面宛如白练。
十只彩绘游船将在何处停泊过夜?
就在洞庭山脚下、太湖的中心水域。
注释
向晚:临近傍晚时分。
碧沉沉:形容水天色碧绿而深邃浓重。
浸月:指月光倒映水中,仿佛被寒波浸润。
练:白色丝绢,喻指平静光洁的湖面。
画船:装饰华美的游船。
洞庭山:太湖中的西山岛,古称洞庭山。
赏析
全诗以色彩与光影构建意境,首联“碧沉沉”“重叠深”渲染暮色苍茫之美,颔联“浸月冷波千顷练”以练喻水,将月光、寒波、湖面融为一体,清冷空灵。尾联自问自答,点明画船归宿于太湖之心,既交代题旨“宿湖中”,又以开阔之境收束全篇。语言平易而意象精丽,动静相生,在宁静夜色中寄寓了诗人远离尘嚣、沉浸自然的悠然情致,体现了白居易晚年诗风清婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。