提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，记述偶饮微醺之际被小吏以公务俗务打扰的懊恼，折射出诗人厌弃官场琐事、向往自在闲适的心境。
译文
三杯酒下肚便已微醺，浑身四肢暖融舒畅。
在歌妓亭檐之下，沐浴着温暖的夕阳余晖。
方响乐器敲击之声连绵不绝，正自沉醉其中。
唯独憎恨那小吏在酒樽前禀报公务，
竟说离开衙门时还需缴纳五筒水税。
注释
醺醺：饮酒微醉貌。
四体融：四肢温暖舒泰，形容酒后身心放松之感。
妓亭：歌舞伎乐表演或休憩之亭阁。
方响：唐代打击乐器，由十六枚铁片组成，音色清越。
唯憎：只恨，表达被打断雅兴的强烈不满。
水五筒：指当时官府征收的水税或相关杂役折算，代指烦琐公务。
赏析
本诗以浅白语言写闲居饮酒之乐与俗务扰心之恨，对比鲜明。前两句绘微醺融暖、夕阳亭下的惬意画面，第三句以方响声续添雅致氛围，末二句笔锋陡转，“唯憎”二字直抒胸臆，将小吏报税之事视为大煞风景之举。全诗不事雕琢而情态毕现，既见白居易晚年诗风平易晓畅之特色，又真实流露出其对官场冗务的厌倦和对自由生活的珍视，于日常琐事中寄寓深沉的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。