提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任苏州刺史时所作,借咏东城桂树自天竺移栽、遭荆榛掩埋及恐被樵采的命运,寄托对人才沦落草野的惋惜与对理想归宿的期盼。
译文
桂子原本从天竺寺飘落,如今根脉盘踞在阖闾城中。
当时应是随着南风飘坠,落到人间后随意生长。
虽经霜雪重压未曾枯死,却被丛杂荆棘长久妒恨几乎掩埋。
常担忧落入樵夫之手,被当作苏州城里的一捆柴薪卖掉。
遥想月宫中的桂花孤单寂寞,试问嫦娥是否还需要它?
月宫里幸好还有空闲田地,为何不在中央再种上两株呢?
注释
天竺寺:杭州名刹,传说寺中桂子乃月宫所落,此处指桂树原产地。
阖闾城:春秋吴国都城,代指苏州。
取次:随便、任意,形容桂树在人间无人珍视地杂乱生长。
荆榛:泛指丛生灌木杂草,喻指排挤贤才的恶劣环境或小人。
樵人:砍柴者,暗喻不识人才、暴殄天物的庸俗之辈。
赏析
此组诗托物言志,以桂喻贤才,构思精巧。首章追溯桂树非凡来历与沦落凡尘的反差;次章写其虽耐寒霜却困于荆榛、恐为薪柴的险境,深刻揭示人才在浊世中被压抑埋没乃至毁弃的悲剧命运;末章忽发奇想,欲移桂入月宫,既是对现实困境的无奈超脱,亦寄寓对高洁品格终获赏识的理想期许。全诗语言平易而意蕴深沉,将爱才惜才之情与身世之感融为一体,体现了白居易诗歌通俗中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。