提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘池上早秋景色。诗人借新秋清凉之景抒发闲适心境,以豁达态度消解悲秋传统,体现其知足保和的人生哲学。
译文
荷花与菱叶绿意错落参差,新秋时节池水涨满。
北边栏杆已生出阵阵早凉,夕阳余晖洒落在东篱之下。
露水饱满使得蝉鸣声慵懒无力,秋风干燥令柳枝意态衰颓。
我已超过潘岳写《秋兴赋》时的年龄二十岁,又何必再为秋景而愁苦悲伤。
注释
荷芰:荷花与菱角,泛指水生植物。
参差:长短高低不齐的样子。
北槛:北面的栏杆。
残照:夕阳余晖。
露饱:指秋露浓重湿润。
风干:秋风干燥。
潘:指西晋文学家潘岳,三十二岁时作《秋兴赋》叹老悲秋。
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、翻案立意。前六句细腻刻画早秋物候,绿荷、满水、早凉、残照、懒蝉、衰柳等意象勾勒出清寂而不萧瑟的画面。尾联化用潘岳悲秋典故反其意而用之,将个人年岁与文学传统对照,以“何必更愁悲”作结,既是对自然节序的坦然接纳,更是历经宦海沉浮后通透豁达的生命体悟,体现了白诗平易中见哲思的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。