提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任苏州刺史时，代歌妓赠别即将赴越州任职的周判官。诗以妓女口吻劝其勿效范蠡泛舟归隐，当与太守相伴为官，莫让岁月催老容颜。
译文
今夜在歌妓陪侍的宴席上告别姑苏城，
明日清晨您的客船便将驶向镜湖方向。
请不要驾着小舟去追寻范蠡的踪迹，
还是好好陪伴使君做个年老伴侣，
归来时切莫让白须染上沧桑之色。
注释
妓筵：有歌妓侑酒的饯别宴席
姑苏：苏州别称，因姑苏山得名
客棹：指行人所乘之船
镜湖：在今浙江绍兴，代指周判官赴任之地越州
扁舟：小船
范蠡：春秋时助越灭吴后功成身退、泛舟五湖的隐士
使君：对州郡长官的尊称，此处指白居易自谓
老伴：年老时的伴侣，此处喻指同僚情谊
髭须：嘴边的胡须，泛指胡须
赏析
此诗以代言体写离别，借妓女口吻表达对友人的挽留与关怀。艺术上巧用范蠡典故反其意而用之，将传统归隐意象转化为对仕途相伴的期许，既显风趣又含深情。“好与使君为老伴”一句语浅情深，打破官场应酬套语，以家常话语传递真挚友情。末句“休染白髭须”以具象细节寄托祝愿，将抽象的时光流逝化为可触的容颜变化，温婉中见旷达，体现了白居易诗歌平易晓畅而又情致深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。