提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年自叹身世之作,写于退居洛阳时期。诗人以自嘲口吻抒写形貌憔悴、诗思苦涩及无子早衰之痛,感慨命运磨折与人生际遇的无奈平衡。
译文
形体消瘦单薄,诗情也凄苦悲凉,
世间哪里还有像我这般模样的人呢?
本该一生安守贫寒的白屋度过,
只因没有子嗣承欢而愁白了头,
被上天折磨摧残,倒也算得上一种公平的报应了。
注释
形容:形体容貌
瘦薄:消瘦单薄
相人:指人的相貌、形貌
只合:只该,本当
白屋:茅草覆盖的房屋,代指贫寒之家或隐士居所
无儿:没有子嗣
恰平均:恰好公平,意指无子之苦与天降磨折相互抵消,达成某种平衡
赏析
全诗语言浅近直白,却蕴含深沉悲慨。诗人以“瘦薄”“苦”自画像,将外在形貌与内在诗情互为映照。“只合”与“唯是”形成转折张力,道出本欲安贫守拙却因无子而身心俱损的矛盾。末句“被天磨折恰平均”尤为警策,以反语式自嘲化解苦难,表面言命运公允,实则饱含对造化弄人的无奈与辛酸。这种以平淡语写彻骨痛的笔法,正是白居易晚年诗歌“老妪能解”表象下深藏的生命体悟,展现了其通达与悲悯交织的独特艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。