提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易由杭州刺史转任苏州刺史途中所作,寄赠朝中三位宰相。诗人自谦才疏政拙,感念两州百姓深情迎送,抒发愧无善政惠民的惭疚之情与对友人的坦诚心迹。
译文
请问三位丞相大人,是如何执掌国家大权的?
为何将这政务最繁重的郡守之职,交付给我这懒散无能之人?
哪有只会吟诗的闲客,能够胜任持节出镇的地方长官?
我毫无才干却空享饱暖俸禄,未能施恩惠于饥饿贫苦的百姓。
昨夜还卧看杭州南城的月色,今晨已行走在苏州北境的春光里。
钝刀般的才能快要磨尽,官印更换得何其频繁。
杭州父老拦车挽留不舍离去,苏州孩童扫净道路迎接到来。
徒然地迎来又白白地送走,面对两州百姓我深感惭愧。
注释
三相公:指当时在朝执政的三位宰相,唐代尊称宰相为相公
秉国钧:执掌国家政权,钧为制陶转轮,喻治国权柄
剧郡:政务繁重难治的州郡
苦慵人:诗人自谦之词,指自己懒惰无能
持节臣:古代地方长官持朝廷符节赴任,代指刺史
铅刀:铅质软刀,比喻才能低微不堪重用
银印:汉代太守佩银印青绶,此处借指刺史官印
遮车辙:百姓拦阻车轮以示挽留爱戴
赏析
此诗以质朴真挚的语言直抒胸臆,通篇贯穿“惭”字主线。诗人运用“铅刀”“苦慵人”等自贬意象,与“杭老遮车辙,吴童扫路尘”的深情场景形成强烈反差,凸显其爱民如子却自愧无功的复杂心境。对仗工整而情感自然流转,“昨卧南城月,今行北境春”以时空转换写宦途奔波,意境清丽中暗含疲惫。全诗既是向同僚坦陈心迹的书信体佳作,更是白居易仁政思想与民本情怀的真实写照,体现了中唐士大夫可贵的自省精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。