提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,暮春时节感怀故人远隔。诗人寄赠好友元稹与崔湖州,抒发知音零落、独居寂寞的怅惘之情,语言平易而情意深挚。
译文
洛阳城中的道路上少有亲近的交游故旧,
履道坊宅邸旁已是暮春时节景色将残。
崔兄远在吴兴任职,元弟又在越州为官,
我出门骑马又能去寻访哪一位友人呢?
注释
陌上:指洛阳城中的道路。
履道:即履道坊,白居易在洛阳的居所所在地。
微之:元稹的字,白居易挚友,时任越州刺史。
崔湖州:指崔姓友人,时任湖州刺史,湖州古称吴兴。
吴兴:唐代湖州别称,今浙江湖州一带。
越:指越州,今浙江绍兴一带。
赏析
全诗以平实语言写深沉孤寂,前两句点明时令与处境,“少交亲”直陈晚景寥落,“欲暮春”暗喻年华迟暮与心境萧索。后两句以地理空间之遥远反衬内心孤独,吴兴、越州皆在江南,与洛阳相隔千里,末句“觅何人”以反问收束,将无人可访的怅惘推向极致。诗中地名对举工整自然,情感由景入情、层层递进,体现了白居易晚年诗歌质朴真挚、哀而不伤的艺术特色,亦见其与元稹等人深厚情谊在时空阻隔下的绵长思念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。