诗词大全 名家 朝代 专题 名句

崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝句和之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易为酬和崔侍御庆贺生子三日之诗而作。诗中既赞新生儿如玉似珠,又借邓攸无儿之典自伤年老无子,贺喜与感伤交织,情真意切。

译文

洞房门上悬挂着桑木弓,香水盆中沐浴着如凤雏般的婴儿。 孩子就像初三的新月般娇嫩,待到满月之时便会如明珠般圆满光润。 珍爱这孩子胜过世间宝玉,心中的欢喜应当超过封王拜侯。 您写下弄璋贺诗尽显才思,却愁煞了我这像邓攸一样无儿的老翁。

注释

桑弧:古礼,生男悬桑弧蓬矢于门左,以示志在四方。 凤雏:幼凤,喻指新生男儿俊秀珍贵。 三日魄:农历初三的月亮,喻婴儿初生柔弱可爱。 弄璋:古人把璋给男孩玩,后以“弄璋”代指生男。 邓攸:晋人,战乱中舍子保侄,终至绝嗣,后世常用作无子之典。

赏析

此诗艺术特色在于贺喜与自伤的巧妙对照。前六句极尽赞美,用桑弧、凤雏、新月、明珠等意象铺陈生子之喜,对仗工稳,辞采华美。尾联笔锋陡转,以“弄璋诗句”承上启下,引出邓攸无儿之典,将他人得子之乐与自身老而无嗣之悲并置。“愁杀”二字情感浓烈,使全诗在应酬唱和中注入深沉的个人身世之感,超越了普通贺诗的客套,体现了白居易诗歌平易真挚、情理兼备的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品