提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述春雪之夜乘轿访友皇甫家之情景。全诗语言平易自然,流露出诗人对友情的珍视与文人雅士间不拘形迹的真挚情谊。
译文
傍晚时分,我乘坐竹轿在春雪中归来,
欣喜地恰逢您家的院门正敞开着。
只希望主人能以青眼相待、真诚款待,
抚琴吟诗、谈笑风生的雅趣自会随之而来。
注释
篮舆:竹制轿子,唐代士人出行常用交通工具。
青眼:指正视对方,黑眼珠居中,表示喜爱或尊重,典出阮籍。
自将来:自然会到来,意指无需刻意安排,雅兴随情谊而生。
赏析
本诗以白描手法勾勒雪夜访友的温馨场景,语言浅近而情意深长。“喜遇君家门正开”一句,既写实景又寓心境,门开象征心扉敞开,主客默契不言自明。后两句以“青眼”典故含蓄表达对真挚友情的期许,而“琴诗谈笑自将来”则将文人交往的雅致与自然融为一体,不事雕琢却尽显风流。全诗摒弃繁饰,以平淡语传递深厚情,体现了白居易晚年诗歌冲和淡远、返璞归真的艺术境界,亦折射出中唐士人重情尚雅的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。