提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳履道里时,描绘其宅院竹池清幽之景与饱食安睡后的闲适心境,表达了远离尘嚣、不慕世俗交游的淡泊情怀。
译文
翠绿的竹林穿过篱笆环绕屋舍,蜿蜒连绵不绝,
十亩宽敞的闲居之地,有一半都是池塘水面。
吃饱饭后在窗间刚刚睡醒,
何必在纷扰漫长的人世间,
劳心费神地去寻觅亲近知己。
注释
逶迤:形容竹子蜿蜒曲折、绵延不断的样子。
闲居:指诗人晚年退隐洛阳履道里的居所。
悠悠:形容人世漫长纷扰、无穷无尽。
亲知:亲戚朋友,此处泛指世俗社交往来。
赏析
本诗语言平易晓畅,体现了白居易晚年诗歌冲淡自然的艺术风格。前两句以“碧逶迤”写竹之生机,以“半是池”状水之开阔,勾勒出清幽绝俗的居住环境。后三句由景入情,将生理上的“食饱新睡”升华为精神上的自足圆满。“何必”二字以反问语气,彻底否定了世俗社交的价值,彰显出诗人历经宦海沉浮后返璞归真、独善其身的通透智慧。全诗情景交融,于平淡叙述中蕴含深厚的人生哲理,是其闲适诗的代表佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。