诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠皇甫庶子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年居洛阳时赠友之作,抒写与皇甫庶子同处闲散之地的感慨,既赞友人才华,又自叹年老体衰、公务劳顿的无奈与愧疚之情。

译文

究竟是什么原因,让我们在这闲散之地一同徘徊流连? 世人都说您才华出众,而我却才疏学浅。 坐骑稀少,马匹瘦弱,马蹄在冰雪路上容易打滑跌倒, 更让我惭愧的是,还要劳烦小吏深夜冒雪前来,向我咨询拜表事宜。

注释

散地:指闲散无实权的官职或退居之所 庶子:太子属官,此处指皇甫姓友人 蹶:跌倒,此处指马匹在雪地行走不稳 小胥:低级官吏或差役 咨:询问,商议 拜表:向朝廷呈递奏章 单衫:单薄衣衫,形容衣着简陋或御寒不足

赏析

全诗语言平易质朴,情感真挚深沉。首联以反问起笔,暗含对仕途沉沦的无奈;颔联“人道君才我不才”以对比手法谦抑自贬,凸显对友人的敬重。后两联转写现实困境,“骑少马蹄生易蹶”以具象细节刻画老病奔波之苦,“单衫冲雪夜深来”则通过小吏冒寒夜访的场景,将愧疚与悲凉推向高潮。诗中无华丽辞藻,却以白描手法传达出晚唐士人闲居中的身心疲惫与人情温度,体现了白居易晚年诗歌“老妪能解”而情致深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品