提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘早春傍晚骑马归家途中所见天津桥畔景色,借金谷园旧典抒发对繁华易逝、人事代谢的深沉感慨。
译文
傍晚归来骑马经过天津桥,
白沙铺地红桥映衬着夕阳返照格外清新。
青草绵延生长在许多空旷之地,
金谷园的秀丽风光仿佛依然存在,
却再也无人来管领这石家昔日的春色了。
注释
天津:指洛阳天津桥,横跨洛水,为唐代东都名胜。
返照:夕阳回光,即落日余晖。
隙地:空闲荒芜之地。
金谷:金谷园,西晋富豪石崇所建别墅,以奢华著称。
石家春:指石崇家族昔日的繁华盛景与园林春色。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力十足。前两句勾勒出一幅色彩明丽的早春晚归图,“沙白桥红”与“返照新”相映成趣,画面鲜活。后两句笔锋陡转,由眼前连绵草色联想到金谷旧事,以“依旧在”反衬“无人管领”,将自然之永恒与人事之无常形成强烈对比。全诗语言平易而意蕴深长,于闲适表象下暗藏对历史兴亡的苍凉喟叹,体现了白居易晚年诗歌冲淡中见沉郁的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。