提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,重阳佳节思念旧游同僚而寄赠周判官及诸客,抒发物是人非、怀念故友的深沉感慨。
译文
忽然回忆起郡城南山顶上,
往昔一同醉酒欢聚正是今日这般时节。
笙箫歌舞婉转悠扬之声仿佛还在耳畔回响,
江山美景与座上宾客都还如旧时一般,
唯独宴席之上已经更换了主人。
注释
九日:农历九月九日重阳节
郡南:指杭州城南
委曲:形容乐声婉转曲折、绵延不绝
当筵:在酒席之上
主人:指主持宴会或担任地方长官者
赏析
全诗以“忽忆”领起,今昔对照鲜明。前两句点明时间地点与旧事,后三句由听觉记忆转入眼前实景。“笙歌委曲”以声衬情,余韵悠长;“江山宾客皆如旧”铺陈不变之景,反衬末句“唯是当筵换主人”的沧桑之感。结句平淡中见深悲,不言愁而愁思自现,体现了白居易晚年诗风平易晓畅却意蕴深沉的艺术特色,将节令感怀与人事代谢融为一体,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。