诗词大全 名家 朝代 专题 名句

履道新居二十韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年退居洛阳履道坊时,描绘新居清幽景致与闲适生活,抒发远离尘嚣、安贫乐道及知足保和的隐逸情怀。

译文

履道坊的西角,官河弯曲的北头。 四周林园邻里和睦,满园风景独享清秋。 门户掩映在深沉的树木中,池塘连通着浅水的沟渠。 挺拔的青松直上云霄,平铺的碧水缓缓流淌。 篱笆边的菊花如黄金般簇拥,窗前的竹子似绿玉般稠密。 怀疑这里连着紫阳仙洞,仿佛来到了白苹洲畔。 僧人来访多一同住宿,宾客到来便稍作停留。 岂能没有诗歌引发兴致,兼有美酒消解忧愁。 移动床榻临近平坦水岸,携带茶水上到小舟。 听见鸟啄果实穿枝之声,看见鱼游划破浮萍之迹。 此地远离尘世喧嚣,人与环境共同清幽。 泛舟潭上菱角点缀如镜,沉浦之中新月弯如银钩。 清晨厨房孤烟升起,庭院寒雨半收未歇。 年老饥饿初觉粥饭香甜,体瘦畏冷早早披上皮裘。 在洛阳招纳新近隐士,忘却了长安旧日游踪。 辞章留存在凤阁之中,名籍寄托于龙楼之上。 多病反喜官署事务清静,闲居惭愧俸禄依然优厚。 琴书之中自有心得,衣食之外还有什么可求? 济世之才无所取用,谋身之智也不周全。 应当只与知心人共语,万事皆于一时罢休。

注释

履道坊:唐代洛阳城东南隅坊名,白居易晚年居所所在地。 沮沟:浅水沟渠。 筠:竹子的别称。 紫阳洞:道教洞天福地,此处喻指居所环境清幽如仙境。 白苹洲:长满白苹的水中小洲,常代指隐逸或送别之地。 凤阁:唐代对中书省的雅称,代指朝廷中枢。 龙楼:太子居所或皇宫楼阁,代指京城官场。 官曹:官府衙门。 心语:知心话,指与志同道合者交谈。

赏析

全诗以二十韵排律铺陈,结构严谨而气脉流畅。前段写景由远及近,青松碧水、篱菊窗筠等意象色彩鲜明,营造出“地与尘相远,人将境共幽”的空灵意境;后段抒情由物及人,将老病闲居的日常琐事升华为知足保和的人生哲思。“病惬官曹静,闲惭俸禄优”一联对仗工稳,坦诚流露诗人晚年既安于闲散又心怀愧疚的复杂心态,体现了白居易平易晓畅、情理交融的独特诗风,是其“中隐”思想的典型写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品