提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年请求分司东都洛阳时寄赠牛僧孺之作，自述衰老贫闲之状与疏懒性情，委婉表达渴望退居洛阳、远离朝堂纷扰以安度残年的心愿。
译文
心神恍惚如同梦境，鬓发斑白好似银丝。
纵然贫穷却常有酒饮，虽然年老仍未抛弃诗歌。
节俭微薄的生活都已习惯，疏狂顽钝的性情颇为相宜。
饭菜粗糙也能吃饱，被褥温暖常常晚起。
万里归乡如何能够达成，三年来陪伴我的又是谁。
华亭的鹤不愿离去，天竺山的石头与我相随。
王尹赊给我马匹骑乘，田家将池塘卖与我使用。
开门闲坐的日子里，绕着水边独自漫步之时。
懒散傲慢的交游态度被友人容许，衰老羸弱的身体状况宰相知晓。
同僚们幸好没有什么公务烦扰，只可惜我还未能获准分司东都。
注释
分司：唐代在东都洛阳设置的中央官署分支机构，多为闲职，常为官员养老或避祸之所。
牛相公：指牛僧孺，时任宰相，白居易以此诗向其陈情求援。
忽忽：形容精神恍惚、心神不定的样子。
星星：形容鬓发花白斑驳之貌。
俭薄：指生活节俭朴素，物质匮乏。
疏顽：疏放顽钝，诗人自谦性格不合世俗礼法。
华亭鹤：典出陆机临刑叹“华亭鹤唳”，此处借指留恋旧地或高洁之物。
天竺石：指杭州天竺山奇石，白居易曾任杭州刺史，爱石成癖，携石归洛。
贳：赊欠，借贷。
官寮：同僚，官府中的属吏。
赏析
全诗语言平易晓畅，以白描手法勾勒晚年生活图景。“纵贫长有酒，虽老未抛诗”一联对仗工稳，尽显诗人安贫乐道、诗酒自娱的旷达襟怀。诗中“饭粗餐亦饱，被暖起常迟”等句质朴自然，将疏懒闲适之态写得真切可感。尾联直抒胸臆，点明求分司之主旨，既诉衰病之苦，又含恳切期盼。整首诗情感真挚而不哀怨，于平淡叙述中见深沉寄托，体现了白居易晚年诗歌通俗流畅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。