提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时赠友之作,抒发对东都清幽环境的喜爱及安贫乐道、珍惜春光与友情的闲适情怀。
译文
年老后偏爱在东都洛阳寄居安身,
这里泉水充足竹林茂密少有尘埃。
年成丰收时最欢喜的唯有我这贫客,
纵然不能在洛中长久居住下去,
姑且与苏田一同游赏度过这美好春天。
注释
东都:指唐代洛阳,唐时称东都。
足泉多竹:形容洛阳园林泉水丰沛、修竹繁茂的清幽景致。
贫客:诗人自谦之称,指自己虽官位不显或家境清贫却心安理得。
苏田:人名,当为白居易在洛阳的友人或同游者。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了白居易晚年诗歌闲适淡远的典型风格。首联以“足泉多竹少埃尘”勾勒洛阳清净宜居之境,寄托远离尘嚣之志;颔联“年丰最喜唯贫客”反用常情,将丰收之乐归于贫者,彰显安贫乐道、知足常乐的豁达胸襟。尾联虽叹不能久居,却以“且与苏田游过春”作结,化遗憾为珍惜当下、及时行乐的洒脱。诗中无华丽辞藻,而以朴素语汇传达出对自然、友情与生命本真的深切体悟,意境冲和,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。