提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬答皇甫庶子寄赠之作,自谦才疏德薄不堪重任,表达退居分司、效仿二疏归隐之志,流露淡泊名利、安于闲适的心境。
译文
执掌诏令文书不称职,我应当被讥笑;
治理郡政毫无能力,我自己心里明白。
忽然接到别处诏书,惊闻新任命下达;
独自享有二疏那样的美名,恐怕还不可以;
在龙楼朝见时已拟定,请求担任分司闲职。
注释
掌纶:执掌起草诏令文书之职
典郡:出任州郡长官,治理地方
别诏:朝廷另行颁发的诏书
二疏:指汉代疏广、疏叔侄功成身退的典故
龙楼:太子居所,代指东宫或朝廷
分司:唐代在东都洛阳设置的闲散官职
赏析
全诗语言平易晓畅,以自谦口吻婉拒荣迁,体现白居易晚年“中隐”思想。诗中巧用“二疏”典故,既表达对前贤的仰慕,又暗含自知不及的清醒,情感真挚而不矫饰。“独占二疏应未可”一句尤为精妙,以退为进,将谦抑与归隐之志融为一体。末句点明求任分司的具体打算,使抒情落到实处,展现了诗人历经宦海沉浮后对仕途的通透认知与从容心态,艺术上达到了言浅意深、情理交融的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。