提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易赴东都洛阳途中收到杨使君来信，作此诗酬答。诗中自述辞官归隐之志，赞友人政绩卓著，并表达重逢之喜与超脱尘俗的心境，体现晚年淡泊情怀。
译文
一向仰慕您却因俗务缠身而疏于问候，如今我在淮水边辞去官职，即将迁居洛阳。
您在三郡施政的才能举世无双、独步一时，
最令人欣喜的是彼此平安又能再次相见，除此之外的一切世俗事务都已看淡如空。
注释
向公：指杨使君，表达对友人的敬称
心切：内心急切向往或关切
财疏：此处“财”通“才”，指自己才力不足或俗务牵绊致交往疏少
淮上：淮河一带，指作者此前任职或居住之地
休官：辞去官职
洛下：洛阳，唐代东都
三郡：泛指杨使君曾治理过的多个州郡
独步：形容才能出众，无人能及
外事：世俗名利等身外之事
空虚：看破放下，视为虚无
赏析
此诗语言平易晓畅，情感真挚自然，体现了白居易晚年诗风由讽喻转向闲适的特点。首联以“心切”与“疏”对照，坦诚交游疏阔之由，不事矫饰；颔联赞友人政声，用“独步”极言其能，既显敬重又含欣慰。后两联转入个人心境，“且喜平安又相见”朴素动人，道出历经宦海沉浮后对友情与安康的珍视；结句“其余外事尽空虚”则以佛理收束，彰显超然物外的精神境界。全诗在酬答中融叙事、抒情与哲思于一体，展现了诗人晚年通透豁达的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。