提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易离任杭州刺史返程途中，抒发对钱塘山水的深切眷恋。诗人以酒诗之懒反衬深情，托回舟寄语西湖风月，尽显文人雅士与自然相知相惜的独特情怀。
译文
自从告别了钱塘的山水之后，
我便很少饮酒也懒得吟咏诗篇。
想要将这份落寞心意托付给归去的船桨，
传达给西湖的清风与明月知晓。
注释
钱塘：指杭州，因古有钱塘县而得名
回棹：归舟，此处指返程的船只
凭：托付、依靠
风月：清风明月，代指西湖自然美景
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深婉，以“不多饮酒懒吟诗”的反常之举，侧面烘托出别后心绪的低落与对杭州的刻骨思念。末二句运用拟人手法，将西湖风月视为知己，托回棹传情，化无情景物为有情伴侣，构思新颖别致。这种人与自然精神相通的表达，既体现了白居易晚年闲适淡泊的诗风，又超越了寻常离愁别绪，展现出物我两忘、深情寄寓山水的高雅境界，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。