提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时重题东楼之作,追忆昔日登临胜景与宴游之乐,借四时气象变幻抒发对往昔繁华的眷恋及物是人非之感。
译文
东楼的美好景致我格外熟知,
这里的气象多随着晨昏朝夕而变幻推移。
湖水翻卷如白衣层层叠叠,
春雨中渔火点点宛如星聚寻觅螃蟹,
秋风里晚霞飘动好似戏弄波涛的旌旗。
宴席最宜在美人云髻新梳之后开启,
注释
胜事:美好的景物或乐事
昏旦:黄昏与清晨,泛指时光流转
白重叠:形容湖浪翻涌如白色衣裳层叠
星攒:如群星聚集,喻指渔火密布
寻蟹火:夜间捕蟹所用的灯火
霞飐:晚霞随风飘动摇曳
弄涛旗:比喻霞光映照波涛如同舞动旗帜
云髻:女子高耸如云的发髻,代指盛装佳人
赏析
本诗以“偏知”领起,凸显诗人对东楼的深厚情感。颔联与颈联巧用比喻,将湖浪比作叠衣,渔火拟作繁星,晚霞幻化旌旗,视听交融,动态传神,极写四时朝暮之奇景。尾联由景入人,以佳人新妆衬宴游之盛,暗含今昔对比之怅惘。全诗语言流丽而不失沉郁,于明媚景致中寄寓深沉怀旧之情,体现了白居易晚年诗歌平易中见精工的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。