提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期满离任之际，记述其告别天竺、灵隐两寺的情景，抒发对山水佛寺的深切眷恋与仕途身不由己的无奈。
译文
在杭州任职六百天里，我曾十二次入山游访。
夜宿寺院只因月桂飘落，沉醉不归只为海榴花开。
朝廷除授新职的黄纸文书已到，东宫催赴新任的诏命紧迫。
寺中僧众多惆怅相望，随行宾客也徘徊不忍离去。
寺院幽暗，烟雾笼罩着竹林；林间芬芳，细雨打落了梅花。
告别石桥时怜惜洁白的山石，辞别岩洞时留恋青翠的苔痕。
渐渐走出松林间的小路，马背上仍举杯飞觞痛饮。
是谁让这清冷的泉水，一路伴送我下山离去。
注释
在郡：指担任杭州刺史期间
黄纸除书：朝廷用黄麻纸书写的任命或调职文书
青宫：太子居所，代指太子或东宫发出的诏令
裴回：同“徘徊”，流连不舍貌
海榴：即石榴花，夏季开放
冷泉：指灵隐寺前的冷泉水
赏析
全诗以数字起笔，量化宦游与游山之频，凸显诗人对山林的偏爱。中间以“烟埋竹”“雨落梅”勾勒空蒙禅境，视听嗅觉交融，意境清幽。“别桥怜白石，辞洞恋青苔”以拟人手法移情于物，将惜别之情具象化。尾联“谁教冷泉水，送我下山来”尤为精妙，化无情之水为有情之友，既呼应前文醉饮之态，又以流水相送反衬人事别离之怅惘，余韵悠长，尽显白诗平易深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。