提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期满将离之际,回顾三年任期以吟咏山水风月为乐,抒发对江南美景的眷恋与仕宦闲适自得之情。
译文
吟咏青山,歌唱绿水,嘲弄清风明月,
这便是我三年官期届满时的生活写照。
春天里因为沉醉酣眠,常常关闭门窗,
注释
郡斋:州郡长官的官署或居所
嘲风月:以戏谑赏玩的态度对待自然景物,指寄情山水、不拘礼法的闲适情怀
官满:官员任期届满
闭合:关门闭户,指闭门谢客、安然休憩
赏析
本诗语言浅白流畅,体现白居易平易自然的诗风。首句连用“吟”“歌”“嘲”三个动词,将山水风月拟人化,生动勾勒出诗人纵情自然、超脱政务的闲雅形象。“便是三年官满时”以口语入诗,坦然总结任期心境,毫无迁转之愁。后句写春日醉眠闭户,既见江南春色迷人,又显诗人身心俱适、物我两忘的境界。全诗情感真挚旷达,展现了中唐士大夫在地方任职时追求精神自由与生活意趣的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。