提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易离浙东赴长安任职途中，赠别好友元稹。诗中追忆去年相聚与今年别离，抒发对挚友的深切思念与宦途漂泊的无奈之情。
译文
去年十月过半之时，你曾来到浙东探望我。
今年五月将尽之际，我却要启程前往关中。
两地相隔默默无言，心中充满离别的惆怅。
一水盈盈阻隔彼此，道路不通难再相见。
从此渡口的船夫应当省去摆渡的劳烦了。
注释
除官：指解除原职赴京接受新任命。
阙：宫阙，代指京城长安。
微之：元稹的字，白居易挚友。
浙东：唐代方镇名，治所在越州，白居易曾任浙东观察使。
关中：指长安所在的渭河平原地区。
津人：渡口摆渡的船夫。
省事：减少事务，此处暗指友人不再往来渡江相访。
赏析
全诗以时间对举开篇，“去年”与“今年”、“君来”与“我往”形成鲜明对照，凸显聚散无常之感。“两乡默默”“一水盈盈”化用古诗意象，以静默与流水喻别情绵长，含蓄深沉。末句“津人应省事”看似平淡诙谐，实则反语寄慨，谓此后山水阻隔、音问难通，连渡船都无需劳顿，将不舍与无奈推向极致。语言质朴自然，情感真挚动人，体现白诗“老妪能解”而情深意切的特色，是唐代酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。