提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易观赏柘枝舞后所作,生动描绘了唐代筵席上柘枝妓起舞至曲终离场的瞬间,展现了盛唐乐舞艺术的华美与诗人对美好事物易逝的怅惘之情。
译文
锦绣筵席平整铺开,宴会正式开始,
画鼓接连敲响三声,催促舞者登场。
红烛摇曳光影移动,歌女如桃叶般翩然起身,
眼看一曲舞罢挽留不住,
她宛如云雨飘送神女一般,轻盈归向阳台深处。
注释
柘枝:唐代健舞曲名,源自西域石国,节奏明快,舞姿矫健。
锦筵:华美的丝织坐席,代指精致的宴席。
画鼓:饰有彩绘的鼓,为柘枝舞主要伴奏乐器。
桃叶:本指晋王献之爱妾,此处借喻容貌娇美、身姿轻盈的舞妓。
阳台:典出宋玉《高唐赋》,指楚王梦遇神女之处,此处喻指舞妓退场后的居所或仙境般的归宿。
赏析
全诗以动态镜头捕捉舞蹈始末,极具画面感。首联以“平铺”“连击”渲染筵席隆重与节奏紧迫;颔联“红蜡烛移”以光影变幻烘托舞者起身之曼妙,“桃叶”用典贴切,兼具人美与舞轻。尾联化用巫山神女典故,将舞妓离场比作云雨送神,既写其步履缥缈、姿态超逸,又暗含曲终人散、可望不可即的怅惘。语言凝练流丽,虚实相生,在极短的篇幅中完成了从热烈到空灵的审美转换,体现了白居易对乐舞艺术敏锐的感知力与深沉的情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。