提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任地方官时所作,借咏失鹤抒发孤寂之情。诗人以鹤自喻,通过描绘仙鹤乘风远去、不复归笼的景象,寄托了年老无伴、知音难觅的深沉感慨。
译文
失去它如同庭前积雪消融般无声无息,
飞走是因为借助了海上的长风。
它本该在九霄云外寻得伴侣,
已经三个夜晚没有回到笼中。
鸣叫声断绝于碧云之外,
身影沉没在明亮的月光之中。
郡斋从此以后,
还有谁来陪伴我这白发老翁。
注释
失为:化作,此处喻指鹤之离去如雪消融般悄然无踪
海上风:指从海边吹来的大风,暗示鹤借风力远飞
九霄:极高的天空,传说为仙人或神鸟所居之处
得侣:找到同伴
郡斋:州郡长官的官署书房,代指诗人居所
白头翁:白发老人,诗人自指
赏析
全诗托物言志,以失鹤喻己身飘零。首联以“庭前雪”“海上风”起兴,既写鹤去之轻盈迅疾,又暗含人生际遇之无常。颔联“九霄应得侣”看似宽慰,实则反衬自身孤苦;颈联“声断碧云外,影沉明月中”对仗工稳,意境空灵渺远,将寻觅无果的怅惘融入天地月色,堪称名句。尾联直抒胸臆,由物及人,将失鹤之痛转化为暮年独处的悲凉,情感真挚深沉,体现了白居易晚年诗歌平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。