提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,描绘西湖春景如画,抒发诗人对杭州山水的深切眷恋与不舍之情。
译文
春天来到西湖之上,景色宛如一幅精美的画卷,
群山错落环绕着湖面,湖水平静得像铺展开的绸缎。
松树整齐排列在山坡上,呈现出层层叠叠的翠绿,
我之所以迟迟不能离开杭州离去,
有一半的原因是被这迷人的西湖所挽留。
注释
乱峰:指错落起伏、形态各异的山峰
准铺:形容水面平静宽阔,如同铺平的丝织品
千重翠:形容松林茂密,绿意层层叠叠
句留:即“勾留”,意为停留、挽留
赏析
全诗以“画图”总领春景,比喻贴切生动。首联写湖山全景,动静相宜;颔联聚焦松色,以“排”字赋予静态山林秩序美与生命力。尾联直抒胸臆,将离任时的依依不舍归因于西湖之美,“一半勾留”语浅情深,既是对自然风光的极致赞美,也折射出诗人治理杭州时寄情山水、爱民爱地的真挚情怀,体现了白诗平易晓畅而韵味悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。