诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新春江次

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易任杭州刺史期间,描绘早春江畔潮水初生、梅柳争妍的明媚景色,抒发诗人迎春的喜悦与身为地方官的自得之情。

译文

江边水滨尚未涨潮,堤岸湿润冻土刚刚消融。 梅花盛开如粉白妆片点缀枝头,柳条抽芽似金丝刷过般嫩黄柔亮。 水面碧绿宛如鸭头新染之色,小桥红艳恰似雁齿排列整齐。 莫要怪罪马匹身上玉珂声碎响,只因春回大地连五马也意气骄昂。

注释

浦干:水边陆地或江滩。 应:指潮水按时涨落,此处谓潮未至。 粉片:形容梅花花瓣洁白细腻如妆粉薄片。 金丝刷:喻指初春柳条嫩黄细长,色泽光亮如金丝刷过。 鸭头:形容春水碧绿,色如鸭头羽毛。 雁齿:比喻桥栏或桥身排列整齐如雁阵之齿。 珂声:马勒上玉饰碰撞之声。 五马:汉代太守出行驾五马,后世用以代称州郡长官。

赏析

全诗以工笔细描展现江南早春生机,颔联“粉片妆梅朵,金丝刷柳条”对仗精妙,以“妆”“刷”二字赋予自然景物人工修饰之美,化静为动,色彩明丽。颈联“鸭头新绿水,雁齿小红桥”巧用比喻,绿红相映,勾勒出清新秀丽的江次画卷。尾联由景及人,借“珂声碎”与“五马骄”将自然春意与仕宦情怀融为一体,既写马之骄态实乃人之欢欣,含蓄传达出诗人治理有方、与民同乐的愉悦心境,语言浅切而意蕴丰盈。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品