提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任杭州刺史时早春游西湖，忆及好友元稹在越州政务繁忙恐无暇赏景，遂作此十八韵诗寄赠，既写己方闲适之乐，又体恤友人官重事殷之劳。
译文
骑上马又呼唤宾客同游，西湖边春光气象焕然一新。
随行的乐工演奏着几曲管弦，骑马随从也有十多人。
站定便换上登山用的木屐，行走时携带着滤酒的葛巾。
遇见繁花便当作歌妓欣赏，碰到芳草就坐下权当褥垫。
夕阳余晖笼罩着嫩黄柳色，东风吹拂荡漾起白色苹花。
小桥栏杆排列如雁齿般整齐，轻微波浪纹路似鱼鳞般细密。
彩绘游船被缓缓牵引转向，银色酒船斟满美酒慢慢巡饮。
野逸情趣抛却了世俗牵累，微醉姿态任凭天性自然流露。
你我年纪都将步入老年，平生情谊最为亲密深厚。
苍天顺遂了我们的心愿，虽处远方却能互为邻郡。
云树相隔需经三处驿站，烟波阻断仅靠一个渡口。
反而叹息近在咫尺却难相见，却又厌烦书信往来过于频繁。
浙东堪称雄壮重镇，山阴委任你这位朝廷重臣。
尊贵地垂挂着紫色长绶带，荣耀地乘坐着朱轮大车。
出行时有刀枪仪仗队护卫，归来时道路上扬起滚滚烟尘。
大雁受惊弓弦易致离散，鸥鸟惧怕鼓声难以驯服亲近。
百名官吏瞻仰你的面容，千名士卒簇拥你的身躯。
自然少有闲情逸致去游赏，恐怕要辜负镜湖的大好春光。
注释
微之：元稹字微之，白居易挚友，时任浙东观察使驻越州。
漉酒巾：滤酒用的葛布头巾，代指饮酒雅具。
雁齿：形容桥栏或台阶排列整齐如雁行。
甃：本指井壁砖砌，此处形容水波纹理细密如鱼鳞。
银船：银质或饰银的酒器。
分：情分，交谊。
三驿：指杭越之间相距的驿站路程，言空间之隔。
尺书：书信。
紫绶：紫色印绶，唐代高官佩饰。
朱轮：红色车轮，高官所乘之车。
镜湖：即鉴湖，在越州山阴，为当地名胜。
赏析
全诗以“闲”与“忙”对照成章，前十二韵极写西湖春游之惬意洒脱，后六韵转述元稹出镇越州之威仪繁冗，结构井然。艺术上善用比喻，“逢花看当妓，遇草坐为茵”将自然景物人格化，尽显名士风流；“雁惊弓易散，鸥怕鼓难驯”则以禽鸟畏人暗喻官场肃杀，反衬己方野情天真。情感真挚深沉，既有对良辰美景的沉醉，更有对挚友身居高位却失却山水之乐的深切体恤与惋惜，体现了白诗平易晓畅而情意绵长的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。