提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐文宗大和七年除夜，白居易时年六十二岁任河南尹。诗中向挚友元稹倾诉年华老去、功业无成的感慨，并表达欲先于友人致仕归隐的心意。
译文
鬓发不知不觉已变得雪白细长，
一生一事无成，百事皆感不堪忍受。
我们曾共同珍惜盛世时光而辞别朝廷，
如今老病交加，按理我应当比你先退隐，
到了明年，我就五十三岁了。
注释
毵毵：形容毛发细白稀疏的样子。
百不堪：指身心衰颓，诸事皆难以承受或令人难堪。
盛时：指国家昌盛或个人壮年得志之时。
阙下：宫阙之下，代指朝廷。
老校：年老多病之意，“校”通“较”，意为比较而言更显衰老。
合：理应，应当。
半百又加三：即五十三岁，古人以五十为半百。
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深沉，体现了白居易晚年诗风质朴真率的特点。首联以“白毵毵”写形貌之衰，以“百不堪”抒心境之颓，对仗工稳却毫无雕饰，将衰老与失意交织的复杂情绪倾泻而出。颔联追忆往昔同朝共事的荣光，反衬当下迟暮之悲。颈联直陈退隐之志，语气恳切自然，既是对友人的坦诚告白，亦含自伤身世之叹。尾联以具体年龄收束，数字入诗更显真实可感。整首诗在平淡叙述中蕴含深厚友情与人生况味，展现了诗人直面衰老的坦然与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。