提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易追忆挚友元稹所作,赞其文才卓绝、诗文革新之功,并提及二人幼女皆具文才,寄托深切怀念与知音之情。
译文
你名望才华举世无双,箱箧中的文章无人能比。
遥想你当年独自起草奏章的情景,
制诰文辞承长庆年间之高古风格,
诗歌至元和时期体式焕然一新。
我们各自都有年幼的女儿颇具文才,
注释
声华:声誉与才华
箧:书箱,代指文稿
封章草:奏章草稿
长庆:唐穆宗年号,元稹曾任翰林学士掌制诰
元和体:元稹、白居易开创的新诗风
文姬:借指有才学的女子,此处喻指女儿
稚齿:年幼
赏析
本诗以精炼笔法概括元稹文学成就,“制从长庆辞高古,诗到元和体变新”一联高度凝练地评价其在制诰与诗歌两方面的革新贡献,成为后世论元白文学地位的经典评语。全诗融赞誉、追忆与亲情于一体,既彰显对友人文学史地位的肯定,又以“各有文姬才稚齿”收束,将知己之情延伸至后代,情感真挚深沉,体现了白居易晚年对故友的绵长思念与文化传承的欣慰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。