提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬答元稹之作,回顾二人毕生唱和情谊,感叹才华与命运相克、老来无子的悲凉心境。
译文
满箱满箧装满了我们彼此唱和的诗篇,
少年时以诗唱和当作游戏,如今老去读来却满是悲伤。
那一声声清丽婉转的诗句,宛如敲击寒玉般凄清动人,
自古以来卓越的才情总被坎坷的命运所折磨,
上天让我膝下无儿,这份苦痛又能去怨恨谁呢?
注释
帙:书套或书函,此处代指书籍卷册
唱和:以诗词互相酬答赠寄
丽曲:指辞藻华美、音韵和谐的诗句
寒玉:比喻诗歌声韵清越凄冷,亦暗含心境悲凉
才命:才华与命运
磨折:折磨摧残
天遣:上天使然,意指命中注定
赏析
全诗以“唱和诗”起兴,由物及情,将少年嬉戏与老年悲慨形成强烈对照,凸显岁月沧桑。“声声丽曲敲寒玉”以通感手法化听觉为触觉,既赞元白诗艺之精妙,又透出彻骨寒意,堪称名句。后两句直抒胸臆,将个人丧子之痛升华为对“才命相磨”这一文人宿命的深沉喟叹,情感由私己推向普遍,哀而不怨,体现了白居易晚年诗风平易中见沉郁、浅切中含深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。