提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任江州司马时,收到张籍寄来的二十五首新诗,于郡楼月下通宵吟诵,意犹未尽,遂题诗卷后转寄好友元稹,表达知音共赏之情。
译文
长安城尚书省正值清秋之夜,
江州郡东楼恰逢明月高悬之时。
你我相距三千六百里之遥,
我独坐至天明仍觉吟咏不够,
重新封好诗卷转寄给微之。
注释
秦城:指唐代都城长安
南省:即尚书省,因位于皇城之南故称
江郡:指江州,今江西九江
微之:元稹的字,白居易挚友
吟未足:吟诵欣赏尚未满足
重封:重新封装诗卷
赏析
此诗以时空对照起笔,“秦城”与“江郡”、“清秋夜”与“明月时”工整对举,既点明两地遥隔,又借月色勾连相思。三千六百里的空间距离反衬出精神契合之近,通宵吟玩、重封转寄的细节,生动刻画出诗人对张籍诗作的珍视及与元稹分享佳作的迫切。全诗语言平易而情意深挚,将文人雅士间以诗会友、千里共鸣的深厚情谊展现得淋漓尽致,体现了中唐唱和诗真挚自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。