提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易闻好友元稹出任浙东观察使,欣喜二人分治杭越邻州,遂作此诗相赠,表达仕途相伴、诗酒唱和的深厚情谊与喜悦之情。
译文
会稽山与镜湖是你欢乐游赏之地,
你身佩犀带金章,地位荣耀显贵。
我的官职虽然比你稍小一些,
但作为杭州风光与诗酒的主人,
除了你,还能与谁更相配共赏呢?
注释
稽山镜水:指会稽山与镜湖,代指浙东绍兴一带名胜
犀带金章:犀角腰带与金鱼袋,唐代高官服饰标志
校小:通“较”,意为稍微、略微
杭越:杭州与越州(绍兴),两地相邻
诗酒主:指主持诗酒雅集、领略风物之人
赏析
此诗语言平易晓畅而情意真挚,以“欢游”“荣贵”起笔,既贺友人升迁又点明胜地之乐。后两句转折巧妙,“官职比君虽校小”看似自谦,实则引出“杭越风光诗酒主”的自信与亲密,将地理相邻升华为精神契合。“相看更合与何人”以反问收束,强调唯有元稹堪为知己,超越世俗官阶高低,凸显二人患难与共、诗文相契的深厚友情,体现了白诗通俗中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。