提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易早冬游王屋山，自灵都观至阳台宫望天坛峰而作。诗中描绘清幽山景，追忆友人温谷尊师与李相公仕隐殊途皆有所成，寄寓对二人高洁品格的赞颂与自身迟暮之叹。
译文
霜降时节山水清澈明净，正是王屋山十月风光。
石间泉水碧绿荡漾，岩上树木红叶繁茂纷披。
清晨在灵都观游览，傍晚便有了登阳台宫的期约。
身心飘然超脱尘世之外，仿佛可以追随鸾鹤飞升仙境。
忽然想到公务行程已尽，又惭愧自己体力衰弱。
天坛峰高耸入云在半空，想要攀登却心中迟疑不前。
曾听说来此游历的人，有隐士温谷尊师与李损之相公。
各自怀抱珍贵的仙风道骨，都不是凡俗泥垢般的姿质。
二人相对交谈，彼此称赞对方是真正的男儿。
若不能成为赤松子、王子乔那样的神仙，就必须做皋陶、夔那样的贤臣。
如今果然应验了当年的话语，两人的风采都光彩照人、郁郁葱葱。
一人身佩金印位居宰辅，一人隐居山林服食玉芝修道。
我前来推崇他们的事迹，吟咏感叹偶然写成此诗。
为你们题写在山石之上，想让这故山也知道这段佳话。
注释
王屋：山名，在今河南济源，道教十大洞天之首。
灵都：指灵都观，王屋山著名道观。
阳台：指阳台宫，王屋山道教宫观。
天坛：王屋山主峰，相传为轩辕黄帝祭天之所。
离离：形容草木茂盛纷披的样子。
鸾鹤：传说中仙人所乘的神鸟，代指仙境或得道之人。
公程：指官府的公务行程。
损之：李绛字损之，唐宪宗时宰相，白居易友人。
松乔：赤松子与王子乔，古代传说中的仙人。
皋夔：皋陶与夔，舜帝时的贤臣，代指治国能臣。
葳蕤：形容枝叶繁盛，此处喻指二人风采焕发、成就卓著。
翳玉芝：遮蔽、服食玉芝，指隐居修道的生活。
赏析
此诗以清丽笔触勾勒早冬王屋“泉碧树红”之景，营造出尘意境。结构上由景入情，再由己及人，将个人迟暮之感与对友人的赞颂巧妙融合。“若不为松乔，即须作皋夔”一句堪称全篇眼目，既概括了唐代士人出仕与归隐并重的理想人格，又精准对应了李绛为相、温谷修道的现实结局。末句“欲使故山知”以拟人手法收束，将人事佳话融入永恒山川，情感深沉隽永，体现了白居易晚年诗歌平易中见深致、叙事中含理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。