提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,描绘春日昼长夜短的起居生活与园林雅趣,抒发了诗人安享晚年、知足常乐、超脱尘俗的闲适心境与豁达人生观。
译文
白昼渐长,白天便多加一餐;夜晚变短,清晨仍有余睡未消。
在这春日的饮食起居之间,虽然年老却依然觉得颇有滋味。
林间池塘领略到芬芳美景,园中曲折小径生出幽雅情致。
喜爱水色便常常划船游赏,怜惜落花便不忍清扫地面。
庆幸眼前没有眼疾之苦,姑且对着酒杯沉醉一番。
身外之物哪里值得多说,人世间本来就没有什么烦心事。
注释
日长:指春夏时节白昼时间变长。
加餐:增加饭食,此处指顺应时令调整饮食起居。
余睡:剩余的睡眠,指因夜短而晨起后仍有困意或补眠。
寝食间:睡觉与吃饭的日常生活之中。
芳景:美好的景色,多指花草繁盛之景。
幽致:幽静雅致的情趣。
棹舟:划船,棹本指船桨,此处作动词用。
不扫地:因惜花而不忍扫去地上落花,体现爱花之情。
眼下病:指眼疾,白居易晚年曾患眼疾,此处言幸无此病。
樽前:酒杯之前,指饮酒之时。
身外:指名利、荣辱等自身之外的世俗事物。
赏析
全诗语言平易晓畅,以日常起居入诗,将“加餐”“余睡”“棹舟”“不扫地”等琐事写得极富生活情趣,体现了白居易晚年诗歌通俗自然、返璞归真的艺术特色。“惜花不扫地”一句尤为精妙,以细微举动传达出对自然万物的深情与怜惜。诗中既有对春日生机的欣然享受,更有“身外何足言,人间本无事”的通透哲思,展现了诗人历经宦海沉浮后归于平淡、知足保和的精神境界,是其闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。