提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,以“偶作”为题抒发知足保和、安闲自适的心境,通过对比仕途险恶与退隐之乐,展现其通达旷达的人生哲学。
译文
纷扰贪恋生命的人,有几个不中途夭折?
匆忙追逐名利的人,有几个能显贵通达?
我实在算是多幸之人,拖着紫绶垂着白发。
身为三品高官,年纪已经五十八岁。
筋骨躯体虽然早衰,但尚未苦于瘦弱疲惫。
家产资财虽不丰厚,也不至于十分贫乏。
登山的力气还在,遇到美酒兴致时常勃发。
无事可做便觉日月悠长,不受拘束更感天地宽阔。
安身自有居所,惬意不分时节。
解开衣带享受松下清风,怀抱琴瑟沐浴池上明月。
世人所看重的,是宰相印信与将军斧钺。
谋略思虑牵系国家安危,威权主宰他人生杀。
内心焦灼一身劳苦,权势炙手令旁人趋附。
他们心中未必能像我这般快活。
日出起身洗漱梳头,整理衣衫进入佛堂。
寂静安然别无杂念,只面对一炉清香。
太阳升高才开始进食,食物也并非精美佳肴。
精细粗糙随现有条件,也足以吃饱充肠。
正午脱下头巾发簪,在窗下床上安逸休息。
清风飒然而至,卧躺便可追慕羲皇上人。
日暮时分拄杖穿鞋,漫步游览树林池塘。
有时饮一盏清茶,有时吟诵一章诗篇。
日落之后大多不再进食,有时只命人斟酒。
用什么打发闲暇夜晚?一曲《霓裳羽衣曲》。
一日分为五个时段,作息大抵都有常规。
自喜年老之后身体康健,不嫌闲居之中事务繁忙。
是非观念一贯通透,身世荣辱彼此相忘。
若问这是何种境界,这便是无何有之乡。
注释
夭阏:夭折、阻塞,指生命中途受挫或早逝。
拖紫:佩戴紫色绶带,唐代三品以上官员服紫,代指高官显位。
羸惙:瘦弱疲惫的样子。
将军钺:古代将领所持斧钺,象征军事统帅权与生杀大权。
炙手:形容权势极盛,气焰逼人,令人不敢靠近。
方寸:指人的内心、心神。
膏粱:肥肉与细粮,泛指精美昂贵的食物。
羲皇:指伏羲氏,古人想象中上古时代无忧无虑、淳朴自在的理想人物。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲,白居易晚年常以此自娱。
无何乡:即“无何有之乡”,出自《庄子》,指虚无空明、超脱世俗的精神境界。
赏析
全诗采用对比与铺陈手法,前段以世人贪生逐名之“扰扰遑遑”反衬自身“信多幸”的知足;中段细致描摹一日五时起居,将禅修、饮食、休憩、游赏、听曲融入日常,节奏舒缓如行云流水。语言平易晓畅而意蕴深厚,“解带松下风,抱琴池上月”等句情景交融,勾勒出物我两忘的闲适图景。诗人以“无何乡”收束,既是对庄子哲学的践行,亦是对中唐士大夫进退自如、身心安顿理想人格的诗意诠释,体现了白诗“老妪能解”表象下的精神高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。