提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期,诗人以平实语言罗列衣食俸禄之丰足,抒发对闲适生活的满足感,并借反问自省,表达知足常乐、安于现状的人生态度。
译文
没有耕种一垄田地,粮仓中却有余粮。
没有采摘一株桑叶,衣箱里却有富余的衣服。
官职清闲远离忧愁与责罚,身心安泰没有任何拘束。
享有中等人家百户的赋税供养,领取宾客般一年的俸禄。
酒杯中从不缺美酒,篱笆下依然开满菊花。
这些物质样样都有富余,并非内心没有欲望。
吟诵您这首感叹未贫的诗作,一同唱起知足的歌谣。
试问自己此刻的心境,若这样还不知足,究竟何时才能满足呢?
注释
陇:田埂,泛指田地。
服:衣服,衣裳。
羁束:束缚,拘束。
中人:中等人家。
禄:古代官吏的俸给。
是物:这些东西,指代前文所述衣食酒菊等。
君:指赠诗或唱和的对象。
未贫作:感叹尚未陷入贫困的诗篇。
赏析
全诗语言浅近如话,采用排比铺陈手法,连用六个“有”字句勾勒物质丰盈与身心自在,形成强烈的节奏感与满足氛围。“是物皆有余,非心无所欲”一句辩证点题,既承认人之常情,又凸显知足之可贵。结句“自问此时心,不足何时足”以反问收束,将外在富足升华为内在自省,语淡意深,尽显白诗平易晓畅而理趣盎然的艺术特色,深刻传达了晚年诗人淡泊名利、安享闲适的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。