提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬和元稹之作,借雨中花喻人生无常。诗人感叹造物不公,贤者命短而庸物长寿,以花鸟草木寄托对友人遭贬及世事艰难的深切悲慨。
译文
造物主仿佛倒持了生杀大权,
无用之物寿命长久,人却生命短暂。
松枝上的仙鹤、蓍草下的灵龟虽长寿,
与那朝开暮落的花有何不同?
花未凋谢便已遭受风雨摧残。
野草能经历整年生长,菜蔬也能连月存活,
桃李默默无言,难以自我倾诉苦衷,
唯有黄莺懂得言语,凭它替花诉说。
只是黄莺的啼鸣终究含糊,说不分明。
注释
真宰:指主宰万物的造物主或天道。
倒持:颠倒拿着,比喻权柄错置、赏罚不公。
闲物:指无用或平庸之物。
蓍下龟:古人用蓍草和龟甲占卜,此处代指长寿祥瑞之物。
旦暝间:早晨到黄昏之间,形容时间极短。
横:肆虐、摧残。
解语:懂得说话,拟人化手法。
赏析
本诗以“雨中花”为核心意象,运用比兴与拟人手法,将自然物象与人生际遇紧密勾连。起句“真宰倒持生杀柄”直斥天道不公,奠定沉郁基调。诗中对比松鹤之寿与朝花之脆,又以桃李无言、黄莺难诉层层递进,既写花在风雨中的无助,更隐喻贤良遭贬、有口难言的政治困境。语言平易而意蕴深沉,于酬唱中寄寓对友人的深切同情与对命运无常的哲理反思,体现了白居易感伤诗的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。